Les Drysdale Autor Tesline Skulpture

na Niagarinim Vodopadima (Kanade)

Pismo upoceno Teslinom moemorialnog odruzenja iz Nju jorka

Les Drysdale und Prof.Dr.Ljubo Vujovich von der TMSofNY

Letter from Les Drysdale translated into Serbian:
(translated by Dr. Ljubo Vujovic)

Ovo pismo je uputio Les Drysdale, vajar, koji je izradio Teslin spomenik na Kanadskoj strani Niagarinih Vodopada.

Spomenik je otkriven 9. Jula 2006 godine.

Pismo je upuceno Teslinom Memorijalnom Drustvu Njujorka Avgusta 18, 2006,

Drago Teslino Udruzenje,

Ja sam bio zamoljen da kazem nekoliko reci za Teslino Drustvo o mojoj skulpturi Nikole Tesle na Padovima Niagare. Taj spomenik je postavljen nesto vise od mesec dana I fotografije od tog spomenika koje sam ja video su zaista divne, ali Ja se nadam da ce narod imati prilike da vidi taj spomenik licno na Niagari. Ja mislim da gledaoci koji posmatraju taj spomenik uzivo ili ga diraju, da ce tek onda osetiti kako je spomenik uradjen I razumece znacaj tog spomenika. Prisustvo spomenika na Niagari prevazisla su moja ocekivanja. Veoma je malo detalja koji su uoceni na spomeniku I zato ce onaj koji otkrije te detalje dobiti zadovoljstvo kao  nagradu.  Moja najveca ideja je da taj spomenik ne samo prezentuje portret Nikole Tesle I slicnost sa njim, nego I da taj spomenik otkrije nesto od Teslinog zivota I njegov odnos prema Niagari kako je on to zamisljao. A takodje da reprezentuje njegova ogromna ostvarenja I zeleo sam da dam spomeniku poeticnu elelganciju vezanu za sva njegova otkrica koje je on izumeo.

Prva impresija spomenika kada pridjes je figura Nikole Tesle koji gleda na Padove Nijagare, gde Tesla stoji na vrhu motora.

Kad se malo vise posmatra vidi se da on ne samo stoji na motoru nego da se Teslina tezina oslanja na njegovu desnu nogu I da on pozira u tome stavu. Tesla ima stap u ruci I on gleda zamisljeno na osnovu po kojoj gazi a koja izgleda ravna sa liscem I zemljom koja ga pokriva.  To je prva impresija o konceptu spomenika. On pozira u procesu razmisljanja I dobijamo utisak kako njegov genijalni um stvara, jer su vecina njegovih izuma od pocetka do kraja u potpunosti kompletirana u njegovom pamcenju (viziji). Po legendi Teslina ideja o indukcionom motoru bila je nacrtana na zemlji kada je hodao sa svojim prijateljem u parku. Ja sam prihvatio tu legendu I kreirao sam put kojim je Tesla isao. Ovde sam zeleo da izrazim “misteriju njegovog uma” koja razvija apstraktnu ideju od teorijskog do konkretnog rezultata. Tesla je nacrtao na zemlji tri talasa struje, koje imaju razlicitu vremensku  sekvenciju od 120 stepeni sa razlikom u vremenu jedna od druge. To je bila njegova revolucionarna ideja sa kojom je pronasao naizmenicnu struju electriciteta. Ti talasi koje je on crtao cine osnovu motora po kome gazi a taj motor je osnova svih motora I generatora do danasnjeg dana.

Ako hodate oko spomenika primecuje se Teslina izreka napisana na motoru koja glasi: “Mogucnost volje I sopstvene kontrole izgleda mi vazna ……..dok na kraju zelja I realnost  postanu jednake. Tako je bilo do sada I u tome lezi tajna moga uspeha. Moji snovi su jednaki sa realnoscu”.

                                                Tesla 1915

Takodje ako pazljivo posmatrate spomenik Vi cete naci dva novcica na njemu. Jedan novcic pozadi njega je Srpski novcic iz 1879 koji podseca na njegovo poreklo  I na vreme kada je on pronasao prvi indukcioni motor. A drugi novcic lezi ispred njega a to je Kanadski novcic koji predstavlja godinu kada je Tesla projektovao prvu elektricnu centralu na Niagari. On hoda od staroga do novoga sveta I stvara u tom procesu. Druga sledeca legenda koju ja smatram vrlo znacajnom kada sam izucavao Teslin zivot je njegova ljubav prema golubovima. Jedna golubica je bila njegova omiljena. Izgleda da je bila jaka veza izmedju njih. Kada je Tesla menjao stanove u Hotelu New Yorker I Woldorf Astorija golubovi su ga uvek pratili.  Ja sam ugradio tu golubicu na spomeniku zato sto verujem da bi to Tesla zelio da ja uradim. Ja necu da kazem gde je ta golubica na spomeniku I ostavljam to Vama da je pronadjete.

Na kraju ja bih zeleo da kazem da je to bila velika cast za mene da napravim spomenik tako briljantnom coveku I na tako vaznom mestu kao sto su Padovi Niagare.  Ja se zahvaljujem Srpskoj Pravoslavnoj Crkvi “Sveti Djorjde” na Niagari I Komisiji  za parkove na Niagari koji su omogucili da se ovo delo ostvari. Kada sam poceo da radim na spomeniku ja nisam imao predstavu sto Tesla znaci za toliko mnogo ljudi I da su njegova ostvarenja za civilizaciju tako zaboravljena.  Ja se nadam da sam ja u neku ruku doprineo da se ta istorijska nepravda ispravi I da sam ostvario nesto vredno za tako velikog coveka.  Ja zelim da cujem vase komentare koje imate I meni mozete poslati Email

na adresu: leslie_drysdale@hotmail.com

S postovanjem,
Les Drysdale,  vajar

This email below was sent from Les Drysdale to the Tesla Memorial Society of New York. In his e-mail Les Drysdale explains his feelings and emotions related to his work on the Tesla Monument and explains important details which were not known before.  The letter, as much as his Tesla Monument, revealed the thoughts of a man behind the sculpture. Subj: Tesla Sculpture
Date: 8/18/2006 1:19:43 PM Pacific Standard Time
From: leslie_drysdale@hotmail.com
To: teslasociety@aol.com
Sent from the Internet(Details)

Autor der Tesla Statue an den kanadischen Niagara Fällen "Les Drysdale"

zurück